point BABEL 3D 2D

SWINGUE...

2012-01-23T11:18:00.001+01:00

Vérité éternelle que celle-ci :
"la musique adoucit les moeurs"
ou que celle-là :
"la musique n'a pas de frontière" !

RANçON DU SUCCèS

2011-12-26T08:48:00.001+01:00

Un ultracourt-métrage en forme de double parabole.
En effet, aller jusqu'au bout de ses rêves mène souvent à la solitude et à quoi sert-il d'être virtuose si c'est pour jouer dans le désert ?

in con tournable

2011-12-20T17:23:00.004+01:00

C'est inéluctable.
Vous recommandez un lien vers une vidéo de YOU TUBE
et... tôt ou tard,
voilà ci-dessus l'écran qui s'affiche !
Même si, comme moi, ce n'est que dans un but "pédagogique",
on n'y coupe pas d'être coupé.
C'est pourquoi je vous recommandais
de les télécharger, à tout hasard !
Rappelez-vous l'article : Télécharger sur You Tube.
Un formateur prévenu en vaut deux.

(Pour info, cela s'est passé deux fois cette dernière semaine, ce qui nécessite une remise à jour permanente de ce blog. Je n'ai pas les yeux partout, vous oui. Informez-moi de cette occurrence, SVP, via un courriel sur pointbabel@gmail.com ! Merci les gazes et les gars !)

plans cinéma

2011-12-12T13:08:00.004+01:00

Le cinéma utilise son propre langage,
proche de celui de la photo ou la bande dessinée.

Un lexique des "plans" est
une toute première approche
du traitement de l'image.
(avec, en complément, un petit exercice)

CLIC sur image !

Télécharger sur You Tube

2011-11-13T11:59:00.007+01:00

Vous voulez utiliser les vidéos proposées sur ce blog mais vous n'avez pas de connexion internet dans les salles de formation ?

Capturer les vidéos sur You Tube selon plusieurs formats (MP4 ou FLV), à l'aide d'un onglet permanent sur You Tube, téléchargeable et gratuit, c'est possible grâce à (clic sur image ou sur le lien suivant !) http://www.bestvideodownloader.com

Les graver ensuite sur CD/DVD (perso', je préfère les compiler sur une clé USB de 4 ou 8 gigas) permet alors de les visionner à tout moment, en tout endroit, ...
Pour peu évidemment de disposer sur place d'une télé + lecteur DVD (avec entrée USB) ou un PC + Moniteur de taille respectable pour une activité de groupe (17" minimum pour les petits groupes de 6 ou 7 personnes).
Le nec plus ultra étant bien sûr une vidéo-projection sur un mur blanc !

Veillez à vérifier au préalable la qualité du son de la vidéo (éviter la saturation du son !) . Même si les courts-métrages présentés dans ce blog contiennent peu de dialogues, la musique demeure néanmoins un élément indispensable !

Attention !
Certains antivirus (Mac Afee entre autre, ...) bloquent l'exécution du téléchargement de l'application !
Sur mes ordi's privés, j'utilise Avast et je n'ai eu aucun problème.

BLACKFACE

2011-11-06T09:10:00.001+01:00

La chasse semble inspirer les étudiants de l'ESMA de Montpellier, cette fois sur le terrain de l'action.
Nous voici quelque part du côté de l'Inde (quels sont les détails qui nous y ont fait penser ?), à une époque qui rappelle le colonialisme (pourquoi ? de quel pays ?).
En ces temps-là, les sorciers locaux sont considérés comme de vagues rebouteux folkloriques (et aujourd'hui ?).
Et pourtant...

CATCHING

2011-11-04T12:23:00.000+01:00

Que peut-on dire de l'acquéreur de la toile de Goya ?

Qui est Goya ?

Quelles différences d'attitude y a-t-il entre les deux cambrioleurs ?

Comment résumer cette petite histoire en quelques lignes ?

Quatre questions pour quatre séquences d'apprentissage du français autour de ce court-métrage.

FRENCH ROAST

2011-11-02T20:49:00.000+01:00

L'air ne fait pas la chanson, dit-on.
Et c'est vrai qu'il ne faut jamais se fier aux apparences car qui sait quel personnage se cache en réalité derrière un ange ?
La morale est simple mais on peut la décliner à l'infini.

Encore un court-métrage quasi sans paroles.
Quel que soit le niveau de connaissance de la langue, on peut y affiner le regard et le vocabulaire. Sur les personnages typés à l'excès, sur les expressions des personnages, sur les situations répétitives qui s'accumulent.
Toute une dynamique dans une unité de lieu et de temps.
(Perso', j'aime ce décor principal d'un seul grand miroir.)

ALMA

2011-10-26T18:12:00.001+02:00

Un magasin style 1900 et un accordéon flonflon des années '50 nous évoquent un Paris éternel.

Eternelles, comme le sont ces poupées-automates qui captivent les enfants qui passent.

Après une première vision du court-métrage, regardons-le à nouveau afin d'y déceler les indices qui augurent la chute de l'histoire.

Enfin, s'il fallait en tirer une analogie, une réflexion voire une morale, quelles pourraient-elles bien être ?

MINUSCULE

2011-10-25T21:41:00.001+02:00

Petit chef-d'oeuvre sans dialogue, animations 3D/2D en décors réels.
Les courts-métrages ci-dessous ne sont qu'une partie d'une série dont on trouve les suites dans la colonne de suggestions sur la droite de You Tube.

Juméra ou Jumescope ?

2011-08-22T06:31:00.009+02:00

NEUF !
En multimédia comme en informatique, les nouveautés sont plus rapides que les mots qui leur sont attribués. Aujourd'hui, c'est Sony qui nous "disturbe" avec ses jumelles caméscopes équipées pour enregistrer en HD, en 2D mais aussi en 3D ! Si leur inquiétant regard ne vous refroidit pas, vous trouverez les détails techniques au bout du CLIC et, pour les déjà futurs acheteurs, sachez que la "juméra" ou le "jumescope" ne sera commercialisé(e) qu'en novembre 2011 aux States pour la bagatelle de (conversion automatique) 1000 à 1500 euros selon le modèle.

PIGEON : IMPOSSIBLE

2011-08-13T06:43:00.005+02:00

ou "James Bond et le pigeon", titre hautement improbable de la série.

CLIC sur image !

FALLEN ART

2011-07-07T21:43:00.000+02:00

Un court-métrage à prendre avec des pincettes !
L'art et la mort en parfait concubinage...

L'absence de dialogues faciliterait à première vue
le travail de ce court avec des groupes débutants.

Mais, à mon sens, si les participants n'arrivent pas
à mettre des mots (par manque de vocabulaire),
à exprimer donc leurs sentiments
sur ce scénario (un peu, beaucoup) dur,
le choc des images et la difficulté de communication
ne pourront certes pas leur faciliter
l'apprentissage de la langue.

L'ENFANT DE LA HAUTE MER

2011-07-05T20:53:00.001+02:00

Petite merveille poétique dans l'imaginaire.
Plus rêve que réalité, la rareté du monologue (quelques phrases) facilitera la compréhension des débutants en langue.
Quant aux interprétations que l'on peut en tirer,
c'est bien sûr une autre paire de manches...
entre autre pour les exprimer.

Ce court-métrage est inspiré d'une nouvelle de Jules Supervielle (1928). C'est l'histoire, à mi chemin entre la vie et la mort, d'une petite fille prisonnière d'une rue flottante, suscitée par la force du souvenir de son père, qui songe à sa fille morte, alors qu'il effectue un voyage en mer.

Les récents tsunamis peuvent évidemment en inspirer d'autres significations.

Dr KILL et Mr CHANCE

2011-06-29T10:36:00.001+02:00

Un extraordinaire REALITY TOON
où de vrais acteurs se confrontent
à des décors en carton-pâte, échelle 1/10ième.
L'humour, l'absurde et les codes des dessins animés
se côtoient dans cette réalisation française sans paroles :
c'est une excellente approche
des courts-métrages d'animation 3D 2D,
dans le cadre de séquences pour apprendre le français !

Les deux vidéos suivantes du making of
peuvent contribuer à la compréhension
des films animation 3D 2D
(même sans les dialogues).

JUNGLE JAIL

2011-06-16T16:37:00.006+02:00

La violence du milieu carcéral

et le manque cruel de gardiens

font de cette prison une jungle

luxuriante en débats divers

sur la loi, la délinquance, le pénal et la répression.

La brutalité imbécile du colosse,

la candeur revancharde du héros,

la tendresse "disneyenne" de l'insecte

et l'absence de seconds rôles

nous donnent des caractères primaires,

entre imaginaire et réalité...
comme le synopsis du reste.
Pour les débutants,
le court-métrage peut s'utiliser
comme un imagier.

SI VIS BELLUM

2011-06-15T06:19:00.003+02:00

"Si tu veux la paix, prépare la guerre !
... Mais si tu veux la guerre..."
SI VIS BELLUM...
SI VIS BELGIUM ?

Intéressant court-métrage pour introduire la problématique belge
ou, un cran plus haut, celle de l'O.N.U.

Ici, le débat semble incontournable.

Aussi, malgré le peu de dialogues qui semble faciliter le travail
avec un niveau débutant,
je conseillerais d'aborder ce court-métrage avec des participants
qui savent "communiquer" un minimum,
à seule fin d'éviter les frustrations
en cas de discussions,
qui seront, tout comme le débat, inévitables.

TONG

2011-06-13T10:40:00.002+02:00

Excellent scénario qui nous promène
en 9 minutes de la science-fiction aux dinosaures !
Les dialogues sont simples,
quoique truffés d'expressions difficiles d'abord pour les débutants ;
de plus, l'accent du personnage Tong ne facilite pas la compréhension.
Court-métrage à utiliser donc de préférence
en fin de première ou en seconde année d'apprentissage.

REPLAY

2011-05-28T21:08:00.004+02:00

Si les dialogues de ce petit film sont simples et quotidiens.

le cadre et le scénario demandent par contre une toute autre approche.
En effet, le synopsis semble évoquer un futur-fiction écologique
mais pour certains participants réfugiés
qui ont connu/vécu par exemple les évènements à Beyrouth ou Bagdad,
cela relève davantage de leur actualité
et réveille en eux une charge émotionnelle
hors du champ de compréhension des autres participants.
Ainsi, le rêve éveillé du jeune garçon
est, paraît-il, attitude moins rare qu'on ne le croirait
chez des personnes en temps de guerre ou de désastre.

Aussi, la thématique nécessite un certain doigté de la part des formateurs
pour que ce court-métrage soit aussi l'occasion
de mettre des mots sur du vécu, des expériences et des souffrances,
et qu'il soit source d'échanges au sein du groupe, voire de débats.